.The Jessie Macbeth video is a hoax - - أن فيديو جيسي ماكبيث أدناه مسخ"The video has eclipsed the real evidence of US war crimes in Iraq. The BBC video (click on article, Fake Soldier...) carries bona fide testimony from US soldiers who served in Iraq and were party to killing civilians. To emphasize, this video carries accurate, unimpeachable, and legitimate testimony regarding US war crimes in Iraq." يشوّش الفلم (والذي أعلنت جمعية "الجنود القدماء ضد الحرب" تبرءهم منه لثبوت عدم خدمة جيسي في العراق) على فظائع قتل الجنود الأمريكيين للسكان العراقيين، وكما في الفيديو لشبكة البي بي سي في الرابط أدناه - بالإنكليزيةFake Soldier Confession Video Runs As Cover For Real Slaughter May 30, 2006
.Also, an update (May 29, 2006) from 'Liberated' Afghanistan:
".... Last week, a young man lectured me on how US troops cannot be trusted. He pointed to the recent US bombing in southern Afghanistan that he said left 16 civilians dead, including several small children. "The US military kill and don't care," he said.
Increasingly, there is the perception in Afghanistan that the US military is out of control. That it shoots first and cares little about the Afghani people. A teenager who works in a copy store told me, "We want your help, we need your money and knowledge to remake Afghanistan, but we don't want your military."
An Afghani who just came back from the streets tells me that hundreds of protesters marched on the palace of US-backed President Hamid Karzai, shouting "Death to Karzai! Death to America!" That reminds me that several weeks ago, one Afghani told me: "Karzai is not our president, he is your puppet."Kabul Erupts in Gunfire May 29, 2006 .Also, see pictures of Americaqn soldiers taking Iraqi children hostages until their father's surrenderصور إحتجاز الأطفال العراقيين كرهائن من قبل الجنود الأمريكيين.
The earlier Posting ... النشرة الأصليةBelow is an updated posting of the one on May 22, 2006, which is now removed..
ملاحظة:ـ بعد يوم من نشر هذه المقابلة التلفزيونية مع أحد الجنود الأمريكين العائدين من الحرب، ، شـُنّت على المقابلة هجمة إعلامية شرسة دعت القائمين على المفابلة من سحبها من الإنترنت بحجة التأكد من تأريخ الجندي العسكري.ـ
كنا قد إستنسخنا المقابلة فور سماعنا لها لإدراكنا بأهمية ما قيل فيها والذي يكشف عن الوحشية التي يبديها الجنود الأمريكيين بحق السكان العزل في العراق.ـ
.
كم من المجازر التي إرتكبها الجنود الأمريكيون بحق السكان العزل في العراق والتي لم تـُسجـّل وقائعها ولن يحاسبون عليها؟
.
Note: The below video has been removed from many other sites, as Jessie's testimony has come under fierce attack.
I have decided to keep posting this video after investigating why it has been "withdrawn' temporarily: (See the Comments of the previous posting "Seeing the numbers" May 21, 2006, in response to a Comment by Chuck Cliff), awaiting the results of the 'investigation'. The FULL Arabic transcript ... النص الكامل للمقابلة التلفزيونية مع جيسي ماكبيث
"This 20 minute interview with Jessie Macbeth will change how you view the U.S. occupation of Iraq, forever.ستغيـّر هذه المقابلة التلفزيونية مع جيسي ماكبيث نظرتك الى الإحتلال الأمريكي للعراق، والى الأبد
An Iraq war veteran tells of atrocities he and other fellow-soldiers committed regularly while in Iraq.
يتحدث محارب أقدم عن المجازر التي قام هو ومع جنود آخرون بإرتكابها في العراق
This is a rare level of honesty from a U.S. soldier who directly participated in the slaughtering of Iraqis".
أن هذه الصراحة نادراً ما تصدر عن جندي أمريكي ساهم مباشرة في ذبح العراقيين Dahr Jamail
Excerpts: "When we were doing the night raids in the houses, we would pull people out and have them all on their knees and zip-tied. We would ask the man of the house questions. If he didn't answer the way we liked, we would shoot his youngest kid in the head. We would keep going, this was our interrogation. He could be innocent. He could be just an average Joe trying to support his family. If he didn't give us a satisfactory answer, we'd start killing off his family until he told us something. If he didn't know anything, I guess he was SOL." .
ـ" كنّا نقوم بهجمات ليلية على البيوت، وكنا نسحب الناس خارج بيوتهم ونجبرهم على الركوع ومن ثم تقييد أيديهم. ثم كنا نقوم بسوأل رب البيت سؤالا، وإذا لم يتمكن من إجابتنا بما يشفع إستفسارنا، نقوم بقتل طفله الأصغر بطلقة في رأسه، ونستمرّ بإستجوابنا. قد يكون الرجل بريئاً، وقد يمكن أن يكون رجل عادي يحاول أن يحمي عائلته. إلا إذا لم يعطينا جواباً مقنعاً، فإننا كنا نقوم بقتل أفراد عائلته فرداً فرداً الى أن يخبرنا شيئاً"ـ
.
and "By my hands alone, I took out 200 people".
لكن يمكنني القول بأنه وبيدي فقط من المحتمل كنت قد قضيت على 200 شخصاً
and "I remember this one time over there, there was this family. It was after we raided a house, and this lady, she was just holding her kids, three kids, they were young, one was about a year old, little older than my son, and a couple like five or maybe seven, I don’t know. They weren’t that old at all, and she was holding them and she had blood on her hands, one of her children was hurt, and she was sitting there, and I saw her first. She was begging me, begging me to save her, save her and to save the kids. But, I didn’t, you know. I wanted to be, uh, I killed them, because, that’s what I had to do. And not a day goes by that I don’t regret that. I think about my own son a lot, what if that was my son, if someone came and killed my family."
.
ـ" أتذكّر هذا الحادثة هناك، لعائلة. بعد أن هاجمنا بيتا، وجدنا فيه سيدة وهي تحتضن أطفالها الصغار الثلاثة. احدهم كان بعمر السنة، أكبر سنّا قليلاً من إبني، وطفلان بعمر الخمسة أو لربّما سبعة سنين. لم يكونوا كبار السن مطلقاً، وكانت تحتضنهم وهي كانت جالسة على الأرض بيد يغطيها الدم من جراح إحد أطفالها. رأيتها أنا أولاً. إستنجدت بي وتوسلت بي لحمايتها وإنقاذ أطفالها. لكنني لم أفعل ذلك، بل قتلتهم كلهم، لأنه كان عليّ أن أفعل ذلك. ولا يمر يوماً الآن بدون أن أتأسف على ما فعلت بتلك العائلة. أفكر عندها بإبني كثيراً. ما إذا كان ذلك إبني، إذا جاء أحد وقتل عائلتي؟"ـ
.
Mother and child
